{"id":12784,"date":"2026-10-21T08:01:04","date_gmt":"2026-10-21T07:01:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/?p=12784"},"modified":"2026-10-21T08:01:04","modified_gmt":"2026-10-21T07:01:04","slug":"dictionnaire-insolite-de-lalsace","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/?p=12784","title":{"rendered":"DICTIONNAIRE INSOLITE DE L\u2019ALSACE."},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9523-scaled.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9523-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12785\" srcset=\"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9523-768x1024.jpeg 768w, http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9523-225x300.jpeg 225w, http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9523-1152x1536.jpeg 1152w, http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9523-1536x2048.jpeg 1536w, http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9523-scaled.jpeg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sign\u00e9 Yves Bisch, historien et chroniqueur, ce petit ouvrage constitue une v\u00e9ritable gourmandise de choucroute et autre baeckeofe de mots, m\u00e9lop\u00e9es qui chantent et enchantent l\u2019Alsace, son imaginaire et autres \u00e9chapp\u00e9es belles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une terre o\u00f9 le dialecte reste encore vivace avec, tout de m\u00eame, 600.000 locuteurs, qui demeure&nbsp;<em>de loin la langue r\u00e9gionale de France la plus parl\u00e9e.&nbsp;<\/em>L\u2019histoire est revisit\u00e9e avec le plaisir didactique de la d\u00e9couverte insolite. Elle devient fran\u00e7aise en 1648 par les trait\u00e9s de M\u00fcnster et d\u2019Osnabr\u00fcck, n\u00e9goci\u00e9s en Westphalie. Suite \u00e0 de nombreuses guerres,&nbsp;<em>on fait alors appel \u00e0 des immigrants suisses, tyroliens, badois, bavarois, hollandais, bourguignons et savoyards.&nbsp;<\/em>S\u2019ensuit aussi une galerie de portraits d\u2019Alsaciens illustres dont&nbsp;<em>le premier pilote de rallye \u00e0 entrer au mus\u00e9e Gr\u00e9vin,&nbsp;<\/em>l\u2019incontournable S\u00e9bastien Loeb&nbsp;! Petit livre passionnant qui nous apprend une foultitude de choses. Ainsi, la premi\u00e8re Miss France alsacienne avait pour nom Jos\u00e9phine Ladwig, c\u2019\u00e9tait en 1940\u2026D\u2019autres suivront, dont Delphine Wespiser&nbsp;<em>qui se distingue par son engagement pour la pratique des langues r\u00e9gionales et pour la cause animale.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet opuscule est une v\u00e9ritable friandise litt\u00e9raire qui vous fait vibrer et voler avec l\u2019embl\u00e9matique talisman de l\u2019Alsace&nbsp;: La mythique et magique cigogne&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0                                                          <strong>\u00a9 Laurent BAYART<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>Petit dictionnaire insolite de l\u2019alsacien et des Alsaciens\u00a0<\/em><\/strong><strong>de Yves Bisch, Larousse, 2019.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sign\u00e9 Yves Bisch, historien et chroniqueur, ce petit ouvrage constitue une v\u00e9ritable gourmandise de choucroute et autre baeckeofe de mots, m\u00e9lop\u00e9es qui chantent et enchantent l\u2019Alsace, son imaginaire et autres \u00e9chapp\u00e9es belles. Une terre o\u00f9 le dialecte reste encore vivace avec, tout de m\u00eame, 600.000 locuteurs, qui demeure&nbsp;de loin la langue r\u00e9gionale de France la &hellip; <a href=\"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/?p=12784\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">DICTIONNAIRE INSOLITE DE L\u2019ALSACE.<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-12784","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-notes"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4doc5-3kc","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12784"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12786,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12784\/revisions\/12786"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}