{"id":6562,"date":"2020-01-09T04:04:00","date_gmt":"2020-01-09T03:04:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/?p=6562"},"modified":"2020-01-05T11:05:13","modified_gmt":"2020-01-05T10:05:13","slug":"livre-les-nuits-sont-calmes-a-teheran-mais-pas-les-jours","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/?p=6562","title":{"rendered":"LIVRE \/ LES NUITS SONT CALMES A TEHERAN (MAIS PAS LES JOURS\u2026)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Unknown-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6561\" width=\"225\" height=\"336\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>                   Voici un livre pr\u00e9cieux car il constitue une mani\u00e8re de documentaire sur un pays, somme toute, \u00e0 la fois bien connu, actualit\u00e9 oblige, mais aussi assez myst\u00e9rieux depuis la fuite de Mohammad Reza Pahlavi, dit le Shah et\u00a0\u00a0l\u2019instauration de la R\u00e9publique Islamique d\u2019Iran avec la venue de l\u2019ayatollah Khomeyni.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous sommes ainsi confront\u00e9s aux soubresauts de l\u2019histoire r\u00e9cente de cette Perse moderne, sous le regard d\u2019une jeune auteure en la personne de Shida Bazyar. Sur la couverture de ce livre intitul\u00e9&nbsp;<em>Les nuits sont calmes \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran,&nbsp;<\/em>on y d\u00e9couvre une photo de la capitale, en version nocturne, avec la Tour Milad en fond, ext\u00e9rieur\/nuit.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019histoire se d\u00e9cline en cinq s\u00e9quences, qui vont de 1979 \u00e0 2009, avec Behsad et Nahid, leurs enfants et leurs amis, militants communistes, ayant trouv\u00e9 refuge en Allemagne. Entre cette r\u00e9volution qui bascule d\u2019un totalitarisme \u00e0 un autre, nous nous faufilons dans la vie quotidienne des habitants de T\u00e9h\u00e9ran avec le diktat des religieux et de la mainmise d\u2019une certaine forme de sacr\u00e9. Pouss\u00e9e de manifestants en qu\u00eate de libert\u00e9, r\u00e9fr\u00e9n\u00e9es par les autorit\u00e9s au pouvoir.\u00a0<em>Nous voulons sauf ressembler \u00e0 la jeunesse am\u00e9ricanis\u00e9e voulue par le Shah. Nous nous rasons certes aussi mal que possible, mais nous nous rasons pour ne pas ressembler aux fid\u00e8les barbus\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Certes, pour faire r\u00e9f\u00e9rence au titre sibyllin de ce livre, les journ\u00e9es \u2013 par contre \u2013 sont&nbsp;<em>si bruyantes. Si bruyants les gens dans l\u2019immeuble, si bruyants leurs paroles pour des choses sans importance, si bruyantes leur h\u00e9sitation pour des choses importantes. Si bruyant leur rire, si bruyantes leurs exclamations, les formules de politesse\u2026.<\/em>Et plus loin&nbsp;:&nbsp;<em>Au dehors les rues, un bruit \u00e9pouvantable, les chauss\u00e9es archipleines, les klaxons\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e9e, en Allemagne, Shida Bazyar nous raconte l\u2019exile de cette diaspora iranienne&nbsp; (le livre a d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 traduit de l\u2019allemand) :&nbsp;<em>J\u2019ai ramen\u00e9 un z\u00e9ro \u00e0 la maison. Je ne sais pas pourquoi c\u2019est arriv\u00e9. D\u2019habitude, j\u2019ai des bonnes notes parce que je trouve \u00e7a g\u00eanant de se faire remarquer par de mauvaises notes. Surtout quand on est la seule fille de la classe qui n\u2019est pas inscrite en tant que \u00ab&nbsp;catholique romaine&nbsp;\u00bb, mais musulmane\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>On appr\u00e9ciera aussi \u00e0 la fin du volume, la chronologie historique des \u00e9v\u00e9nements, ainsi qu\u2019un salutaire et int\u00e9ressant glossaire.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0                                        @ Laurent BAYART<\/p>\n\n\n\n<p>*&nbsp;&nbsp;<em>Les nuits sont calmes \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran,&nbsp;<\/em>traduit de l\u2019allemand par Barbara Fontaine, de Shida Bazyar, Editions Slatkine &amp; Cie, 2018.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voici un livre pr\u00e9cieux car il constitue une mani\u00e8re de documentaire sur un pays, somme toute, \u00e0 la fois bien connu, actualit\u00e9 oblige, mais aussi assez myst\u00e9rieux depuis la fuite de Mohammad Reza Pahlavi, dit le Shah et\u00a0\u00a0l\u2019instauration de la R\u00e9publique Islamique d\u2019Iran avec la venue de l\u2019ayatollah Khomeyni. Nous sommes ainsi confront\u00e9s aux soubresauts &hellip; <a href=\"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/?p=6562\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">LIVRE \/ LES NUITS SONT CALMES A TEHERAN (MAIS PAS LES JOURS\u2026)<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-6562","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-notes"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4doc5-1HQ","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6562"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6565,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6562\/revisions\/6565"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}