{"id":6855,"date":"2020-04-06T09:50:27","date_gmt":"2020-04-06T08:50:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/?p=6855"},"modified":"2020-04-06T09:50:27","modified_gmt":"2020-04-06T08:50:27","slug":"livre-loeuvre-magistrale-de-la-coreenne-mia-yun-ou-les-ames-des-enfants-endormis","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/?p=6855","title":{"rendered":"LIVRE\/  L\u2019\u0152UVRE MAGISTRALE DE LA COREENNE MIA YUN OU LES AMES DES ENFANTS ENDORMIS."},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Unknown-2.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6856\" width=\"210\" height=\"323\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Autre petite d\u00e9couverte (\u00e7a vaut le coup de faire des r\u00e9serves de litt\u00e9rature (en p\u00e9riode de confinement) sur sa table de chevet&nbsp;!) avec l\u2019auteure cor\u00e9enne Mia Yun qui vit aujourd\u2019hui aux Etats-Unis en tant que traductrice, \u00e9crivain et journaliste.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce livre, joliment intitul\u00e9&nbsp;<em>Les \u00e2mes des enfants endormis,&nbsp;<\/em>est un m\u00e9lange de souvenirs, de contes po\u00e9tiques, de r\u00e9cits et d\u2019envol\u00e9es oniriques pleines de tendresse dans un monde fissur\u00e9 par la guerre de Cor\u00e9e. Histoire d\u2019une femme, d\u00e9laiss\u00e9e par un mari absent, qui \u00e9l\u00e8ve seule ses enfants au gr\u00e9 des vicissitudes de la vie et de ses multiples d\u00e9m\u00e9nagements, allant m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 faire du porte-\u00e0-porte en proposant des g\u00e2teaux de riz\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Beaut\u00e9 d\u2019une \u00e9criture cor\u00e9enne qui m\u00eale tradition et modernit\u00e9 o\u00f9 l\u2019on apprend que les p\u00e9nis des gamins sont nomm\u00e9s des piments. Souvenirs des enfants, et notamment de la jeune Kyung-A, confi\u00e9s souvent en \u00ab&nbsp;gardiennage&nbsp;\u00bb \u00e0 la grand-m\u00e8re. Histoires de la femme-citrouille et de ce p\u00e8re, mort assez jeune, qui a attrap\u00e9 la&nbsp;<em>maladie de la col\u00e8re&nbsp;<\/em>et a commenc\u00e9 \u00e0 boire,&nbsp;<em>lui qui ne buvait jamais.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Multiples p\u00e9r\u00e9grinations qui nous am\u00e8nent \u00e0 Pusan, sur la c\u00f4te Sud&nbsp;:&nbsp;<em>le San Francisco de la Cor\u00e9e, un monde d\u2019adultes, d\u2019hommes seuls et de filles \u00ab&nbsp;vendant leur printemps&nbsp;\u00bb\u2026<\/em>o\u00f9 traine l\u2019ombre mena\u00e7ante des GI en d\u00e9sh\u00e9rence ou celle de quelques espions venus du nord\u2026On apprend aussi que les marmots \u00e9taient astreints \u00e0 r\u00e9diger des \u00ab&nbsp;lettres de r\u00e9confort&nbsp;\u00bb \u00e0 l\u2019adresse des soldats qui d\u00e9fendaient la fronti\u00e8re, la fameuse \u00ab&nbsp;DMZ&nbsp;\u00bb\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Quant aux cours d\u2019histoire, les \u00e9l\u00e8ves apprenaient que&nbsp;<em>sur la carte de l\u2019Asie du Sud-Est dont se servait notre instituteur, la Cor\u00e9e, en forme de lapin \u00e9tait bord\u00e9e au nord par la Russie, \u00e0 l\u2019ouest par la Chine et \u00e0 l\u2019est par le Japon\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Une litt\u00e9rature narrative \u00e0 d\u00e9couvrir par cette po\u00e9sie et cet art de raconter que distille avec finesse Mia Yun, nous pr\u00e9cisant que&nbsp;<em>les esprits des enfants qui font la sieste partent en exp\u00e9dition sous la forme de papillons.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>                           Copyright Laurent BAYART<\/p>\n\n\n\n<p>*&nbsp;<em>Les \u00e2mes des enfants endormis&nbsp;<\/em>de Mia Yun, Editions Deno\u00ebl, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Autre petite d\u00e9couverte (\u00e7a vaut le coup de faire des r\u00e9serves de litt\u00e9rature (en p\u00e9riode de confinement) sur sa table de chevet&nbsp;!) avec l\u2019auteure cor\u00e9enne Mia Yun qui vit aujourd\u2019hui aux Etats-Unis en tant que traductrice, \u00e9crivain et journaliste. Ce livre, joliment intitul\u00e9&nbsp;Les \u00e2mes des enfants endormis,&nbsp;est un m\u00e9lange de souvenirs, de contes po\u00e9tiques, de &hellip; <a href=\"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/?p=6855\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">LIVRE\/  L\u2019\u0152UVRE MAGISTRALE DE LA COREENNE MIA YUN OU LES AMES DES ENFANTS ENDORMIS.<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-6855","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-notes"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4doc5-1Mz","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6855"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6857,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6855\/revisions\/6857"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}