{"id":8814,"date":"2022-05-09T06:15:01","date_gmt":"2022-05-09T05:15:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/?p=8814"},"modified":"2022-05-09T06:15:01","modified_gmt":"2022-05-09T05:15:01","slug":"laurent-bayart-en-traduction-roumaine-4","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/?p=8814","title":{"rendered":"LAURENT BAYART EN TRADUCTION ROUMAINE."},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Epson_08052022143336-1-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"749\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Epson_08052022143336-1-749x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8816\" srcset=\"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Epson_08052022143336-1-749x1024.jpg 749w, http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Epson_08052022143336-1-219x300.jpg 219w, http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Epson_08052022143336-1-768x1050.jpg 768w, http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Epson_08052022143336-1-1124x1536.jpg 1124w, http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Epson_08052022143336-1-1498x2048.jpg 1498w, http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Epson_08052022143336-1-scaled.jpg 1873w\" sizes=\"auto, (max-width: 749px) 100vw, 749px\" \/><\/a><figcaption>EPSON MFP image<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">            Magnifique et superbe travail de traduction en roumain de Carmen Andrei, avec l&rsquo;aide de Cam\u00e9lia Bastea, Gianina Onac\u00e0 et Ionela Staret (Atelier de traduction et de cr\u00e9ation litt\u00e9raire), qui continue \u00e0 mettre en forme ses textes en vue d&rsquo;une \u00e9dition en Roumanie du \u00ab\u00a0Petit pr\u00e9cis de l&rsquo;impolitesse ordinaire\u00a0\u00bb publi\u00e9 par Laurent Bayart en 2012. Merci \u00e0 Carmen, traductrice \u00e9m\u00e9rite et auteure \u00e9galement de nombreux essais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Episode II de ce travail \u00e9ditorial publi\u00e9 dans la tr\u00e8s belle revue \u00ab\u00a0Dun\u00e0rea de Jos\u00a0\u00bb d&rsquo;avril 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Magnifique et superbe travail de traduction en roumain de Carmen Andrei, avec l&rsquo;aide de Cam\u00e9lia Bastea, Gianina Onac\u00e0 et Ionela Staret (Atelier de traduction et de cr\u00e9ation litt\u00e9raire), qui continue \u00e0 mettre en forme ses textes en vue d&rsquo;une \u00e9dition en Roumanie du \u00ab\u00a0Petit pr\u00e9cis de l&rsquo;impolitesse ordinaire\u00a0\u00bb publi\u00e9 par Laurent Bayart en 2012. Merci &hellip; <a href=\"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/?p=8814\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">LAURENT BAYART EN TRADUCTION ROUMAINE.<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8814","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4doc5-2ia","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8814"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8819,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8814\/revisions\/8819"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}