{"id":9113,"date":"2022-09-07T05:11:50","date_gmt":"2022-09-07T04:11:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/?p=9113"},"modified":"2022-09-07T05:11:50","modified_gmt":"2022-09-07T04:11:50","slug":"livre-litterature-en-mongolie-ou-la-fraicheur-de-la-decouverte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.laurent-bayart.fr\/?p=9113","title":{"rendered":"LIVRE\/ LITTERATURE EN MONGOLIE OU LA FRAICHEUR DE LA DECOUVERTE."},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Luvsandorj Ulziitugs est une po\u00e9tesse contemporaine mongole au nom quasiment impronon\u00e7able pour les Occidentaux. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 s\u00e9duit par la couverture\u00a0\u00a0(Solen Zaya Demars) et l\u2019originalit\u00e9 de cette proposition de lecture qui nous fait d\u00e9couvrir un panel de nouvelles. \u00ab\u00a0Aquarium\u00a0\u00bb est un v\u00e9ritable best-seller en Mongolie.\u00a0H\u00e9riti\u00e8re d\u2019une civilisation nomade qui transmet son patrimoine \u00e0 travers l\u2019oralit\u00e9, Ulziitugs est convaincue que l\u2019esprit de la litt\u00e9rature mongole est n\u00e9 avec les chansons traditionnelles de son peuple, et que, pour comprendre l\u2019\u00e2me de la po\u00e9sie mongole, il faut avant tout \u00e9couter et comprendre ces cr\u00e9ations orales\u2026<\/em>Pour elle,\u00a0la mort est simplement la limite du visible et une merveille au m\u00eame titre que la vie.\u00a0<\/em>Nous sommes, \u00e9videmment, \u00e0 mille lieues de la conception occidentale\u00a0! \u00c9criture, \u00e0 l\u2019instar de ce territoire sans limite, de cette femme\u00a0qui a r\u00e9ussi \u00e0 garder son c\u0153ur intact en parlant aux nuages, au soleil et aux \u00e9toiles.\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n

Litt\u00e9rature, parfois \u00e0 la Kafka, avec cette nouvelle o\u00f9 la narratrice se retrouve plong\u00e9e dans son\u2026aquarium : au d\u00e9but \u00e9troit et froid, je commen\u00e7ais peut-\u00eatre \u00e0 m\u2019y habituer\u2026<\/em>R\u00e9alit\u00e9 ou cauchemar, comme en un \u00e9cran, elle y per\u00e7oit les \u00e9tranges infid\u00e9lit\u00e9s de son \u00e9poux. Les images rest\u00e9es sur les lunettes <\/em>sont une petite merveille de trouvailles litt\u00e9raires, car en essuyant ses b\u00e9sicles, les images disparaissent par enchantement ! Dans Elle et lui, <\/em>je pioche ce petit extrait savoureux : Sa m\u00e8re avait l\u2019habitude de lui laver les cheveux avec de l\u2019eau de pluie quand il \u00e9tait petit. Tout le monde savait chez lui que l\u2019eau de pluie rendait les cheveux doux et soyeux comme ceux des filles. Grossesse <\/em>nous entraine \u00e0 nouveau dans une certaine forme d\u2019absurde o\u00f9 la femme se retrouve enceinte avec des marques sur le corps. Tout cela finira en queue de poisson\u2026L\u2019explication finale permettra au mari jaloux et dubitatif de se rassurer quelque peu\u2026<\/p>\n\n\n\n

Ces nouvelles de Mongolie sont de petites p\u00e9pites qui nous offrent cette po\u00e9sie de territoire des confins. Une belle ivresse de lecture et une g\u00e9n\u00e9reuses originalit\u00e9\u00a0!<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a9 Laurent BAYART<\/strong><\/p>\n\n\n\n