Laurent Bayart est à l’honneur dans le numéro de novembre 2023 de la revue littéraire « Dunàrea de Jos » avec plusieurs extraits de son dernier ouvrage/récit « Le monde n’est jamais aussi beau que quand on l’aime ! » paru aux éditions Orizons à Paris. De plus, paraissent un superbe portrait ainsi qu’une belle analyse de son dernier opus littéraire. La traduction est signée par Carmen Andrei, spécialiste en littérature française et traductrice émérite à l’Université de Galati en Roumanie, auteur de plusieurs ouvrages-références.