Plusieurs pages et extraits conséquents du « Petit Précis de l’impolitesse » (édité par Les Petites Vagues en 2012) de Laurent Bayart ont été publiés dans la très belle et coquette revue roumaine « Dunarea de Jos », numéro du mois de mars (numéro 240). La traduction a été réalisée par Carmen Andrei, professeur émérite de l’Université de Galati et traductrice professionnelle avec ses élèves : Camelia Baştea, Gianina Onacă et Ionela Stareţ. Un superbe travail réalisé par Carmen Andréi, avec un grand article biographique et photo de l’auteur alsacien. Merci pour son superbe travail de traduction et d’édition !
Merci à Brigitte Picand de m’avoir fait découvrir ce livre !
C’est un pavé (et parfois, la plage se trouve juste en dessous, ou du moins, le ciel !) de 830 pages, roman initiatique (d’ailleurs, Paulo Coelho y est souvent cité) comme un chemin, avec certes, quelques longueurs et répétitions, mais ce livre est – tout de même – un joyau, une petite merveille. Et parfois, il est bon de se laisser guider par une narration si puissante, singulière et originale. Récit dans lequel on y parle méditation et « pleine conscience » en envolée mystique.
L’histoire ? Un jeune homme de 26 ans, « condamné par un Alzheimer précoce (eh, oui, ca existe !), souhaite prendre le large pour un ultime voyage ». Emile pourrait mariner à l’hôpital, avec une batterie d’essais cliniques, jusqu’à la fin de ses jours, mais préfère se payer un ultime road-trip avec un camping-car dans les Pyrénées. Voilà qu’il lance une annonce afin d’avoir une personne qui pourrait l’accompagner pour cet ultime voyage. Et voilà que Joanne, surgie avec ses parts d’ombre et ses bagages bien lourds…
Mélissa Da Costa raconte, avec simplicité, ce retour à la vie et cette envie de mettre une majuscule dans un point final. C’est magique, magnifique et sublime. Comment tu as attrapé ça ? – Je n’ai rien attrapé du tout. C’est une maladie orpheline génétique, c’est tout. Et les voilà partis, en couple dépareillé, Joanne devenant épouse et tutrice avant que son improbable mari ne perde le fil de sa mémoire, black out de plus en plus fréquent, et retour vers le passé…Rencontres pleines de tendresse et rendez-vous avec un enfant mort noyé qui revient pour enchanter ce voyage et dénouer les inextricables fils qui les retenaient. Il remplissait des pages et des pages de bleu. Rien d’autre que du bleu. On ne sait pas si c’était le ciel ou la mer qu’il dessinait…Cet enfant disparu, fantôme fécond, qui chante le silence de l’au-delà. Le noir du deuil laissant la place à l’immensité du bleu. Epoustouflant.
Ce livre est une ode à la vie et à l’existence, à ce chemin étranglé qui mène jusqu’au ciel : Si nous pleurons parce que le soleil n’est plus là, nos larmes nous empêcheront de voir les étoiles.
Et, notre destin n’est-il pas de les regarder à jamais ?
Nous étions faits pour être libres, nous étions faits pour être heureux…psalmodiait le poète… Et puis, la folie destructrice et ses lourdes menaces ont pris le pas sur le trille des oiseaux et la légèreté volage du soleil. L’épée de Damoclès atomique est sortie d’un coup de son épais fourreau ; étui noir de l’apocalypse. Le monde interloqué avait oublié la précarité du vide, le chant des soldats/urubus noirs du chaos, la litanie des gens en kaki venus jeter leur ivraie dans les champs de coquelicots. Les corbeaux et autres corneilles se métamorphosant en avions, lâchant leurs fientes métalliques en bombes fragmentées. Les flammes ont remplacé l’astre héliotrope du jour.
Aimer ne suffisait plus à l’être humain. Il lui fallait, toujours et encore, cette inépuisable soif de territoires, des arpents de terre…Pour enterrer qui ? Le désir et la danse de mort plus forts que celui de vivre ?
Nous pensions le temps des apaisements et du bonheur tranquille de n’espérer qu’en l’ivresse des papillons.
Le monde se réveille avec une gueule de bois d’avoir trop bu d’obus obtus.
Retour en mode salon du livre pour Laurent Bayart qui sera présent le dimanche 20 mars prochain à la « Fête des auteurs » qui aura lieu à l’Espace Sportif et Culturel de Mittelhausbergen, à partir de 10h. Venez lui faire un petit coucou ! Il sera heureux ce vous présenter ses derniers livres et notamment le dernier opus périgourdin réalisé avec le photographe Alain Tigoulet « Voyage en Périgord, Entre lignes et courbes ». A dimanche !
Laurent Bayart publie un nouveau texte dans sa chronique trimestrielle « Entre nous soit dit » du très joli numéro de printemps de la revue bourguignonne Florilège. Il nous avoue être » amoureux du printemps ! » Il rajoute, lyrique, « La lumière reprend la main sur nos journées, en y accolant la cédille du soleil qui se met à nous réchauffer enfin ! » puis, faisant référence à son jardin : Ma fourche-bêche, dans la remise, est tel un stylo qui attendrait la feuille blanche pour y semer les graines et les plants de son imaginaire, en y apposant sa signature. »
Attention : port offert pour le lancement du livre !
Un nouveau livre de Laurent Bayart vient de paraître « Voyage en Périgord, Entre lignes et courbes » avec de superbes photos d’Alain Tigoulet en quadrichromie.
Paysages de lignes et de courbes, de rencontres insolites où les images du passé et du présent se rejoignent pour constituer un fil d’or. Coups de foudre pour ces sites envoûtants, habités par l’âme de ses habitants.
Balades inattendues et poétiques qui vous captiveront tant il est vrai que ce territoire pittoresque, historique, sauvage et gastronomique vous donnera une irrésistible envie de découvrir ou de revisiter ces lieux, à pied, en voiture, en train ou en…montgolfière !
« voyage en Périgord, Entre lignes et courbes » de Laurent Bayart et d’Alain Tigoulet, Editions du Tournerciel, 2022
92 pages, dos carré, cousu, au format 24,5 x20 cm.
Les doigts de tes mains tricotent quelques peurs et angoisses, bien compréhensibles, en ces jours de turbulences. La vie n’est pas toujours un long fleuve tranquille, nous l’apprenons chaque jour dans la grande école de la vie, mais continue, Alphonse, insouciant nautonier, à naviguer sur son fil d’or. Cela en vaut largement la peine, même si tout cela se révèle être, parfois, bien compliqué… Le temps file inexorablement mais les merveilles de l’amour accomplissent des petits miracles ! Et parfois, Alphonse, les doigts peuvent se mettent à former des prières à l’adresse du Dieu de tous les doudous qui protègent les petits garçons de trois pommes.
Tes doigts jonglent à nouveau avec tes jouets et ont remis les autorails et tgv en « marche » ! Super. La voie est de nouveau libre.
Tes nounours et autres peluches attendaient impatiemment l’arrivée de tes trains pour repartir en voyage avec toi !
Dans des pays que notre imagination n’arrivera jamais à inventer !
Et les gares que nous traverserons sont comme des soleils posés dans des tunnels.
Cette impressionnante saga rédigée par l’écrivain italien Elena Ferrante se déroule sur quatre tomes et plus de deux mille pages, avec un panel de personnages qui déroule la généalogie de sa composition. L’appendice, en liminaire du livre, s’avère indispensable pour se retrouver, ou du moins se situer dans la cartographie de la narration. Il faut à l’auteur une dextérité hors pair et un indéniable talent pour articuler une telle machinerie ou autre ingénierie qui s’emboite avec bonheur. Chaque protagoniste devenant une pièce d’un gigantesque puzzle d’une histoire romanesque, sinon une époustouflante saga.
C’est le récit d’une amitié hors norme entre Elena et Lila qui vivent dans un quartier pauvre de Naples. Destinées d’amours et de désamours, de mariages, de désillusions, d’enfantements, de drames sous fond de tensions politiques, de compromissions et de petits arrangements dans le climat délétère de la mafia. En filigrane, cinquante ans d’histoire italienne, mouvements féministes, événements de soixante-huit, sous fond d’un Vésuve qui semble bouillonner comme ses personnages. Histoires de familles entre cordonnier, menuisier, cheminot-poète, vendeur de légumes et tutti quanti.
C’est aussi le roman d’amour d’une ville sans pareille : Naples : Quelle ville magnifique et pleine de trésors ! Imma, ici on a parlé toutes les langues, ici on a construit un tas de choses et on en a détruit tout autant, ici les gens, aussi bavards soient-ils, ne se fient à aucun bavardage, et ici il y a le Vésuve, qui rappelle chaque jour que l’entreprise la plus ambitieuse des hommes, les plus puissants, l’œuvre la plus extraordinaire qui soit, peut-être balayée en quelques secondes par le feu, par un tremblement de terre, par la cendre ou la mer.
En quelque sorte, une ville comme une belle métaphore de la vie.
Copyright Laurent BAYART
L’Amie prodigieuse, tome 1
Le nouveau nom, tome 2
Celle qui fuit et celle qui reste, tome 3
L’enfant perdue, tome 4 d’Elena Ferrante (Editions Gallimard, du monde entier).
Ce n’est pas une fake new, on vient de l’apprendre de « source sûre » :– Le printemps est reporté à une date ultérieure ! L’ambiance est plombée, le climat délétère et une grande noirceur colorient le ciel de ses nuages de ses ombres urubuesques (et non pas « ubuesques »). Et il ne s’agit pas de météorologie cette fois-ci ! Après le long épisode de ce virus récalcitrant qui nous a entrainés dans un maelstrom de masques à rades, de gestes barrières et de vaccinodromes tous azimuts, voilà que nous nous éloignons, toujours un peu plus, de ce monde meilleur que nous avions imaginé pour nos enfants. Des bruits de bottes et les pétards des bombes se font entendre, après les toussotements et autres crachotements de la pandémie…
Décidément, nous ne connaîtrons donc jamais la paix et la quiétude des jours d’insouciance ? Est-ce ainsi que les hommes vivent ? scandait et interrogeait le poète.
Le ciel nous abandonne à la folie des constellations ivres.
Il reste à imaginer des lendemains heureux. Une seule nova suffit parfois à changer le destin inscrit sur la cartographie du cosmos.
Comme une nouvelle étoile du berger pour nous indiquer, encore une fois, le chemin à suivre…
Pipoune, notre petit prince demande à Doudou Courage de t’aider dans ces moments compliqués, entre les murs blancs de l’hôpital. Ce sera ton ange-gardien attitré durant ton séjour ! Nous te confions à lui. Nos cœurs sont en ébullition de tendresse en pensant bien fort à toi, à chaque seconde. Dans chacune d’elle, nous y mettrons tout notre amour, notre tendresse et cet immense bonheur complice de faire partie de ton cercle de chaleur. Le temps va être bien long… J’imagine que toutes tes miniatures de trains et leurs longs filaments de rails, les voitures et leurs garages, tes camions de pompier, rangés en un joyeux fatras sur ton tapis de chambre, vont attendre impatiemment ton retour ! Il manque leur chef d’orchestre.
Reviens vite Pipoune, notre vaillant chevalier Alphonsi Alphonso ! Notre petite tribu ne peut pas se passer d’une seule pièce de son grand puzzle.
Notre bonheur est inscrit dans les pupilles de tes yeux.
Une boule de neige comme une étoile qui met de la lumière à notre ciel.
